Remake - Sophiensæle (Festsaal) - Berlin 07.12.

English version below

Performance, Tanz
Festsaal
Englisch

Genoss*innen, wir brauchen eure Hände, eure Stimmen, eure Anwesenheit!

Remake lädt das Publikum ein, als Statist*innen bei den Dreharbeiten eines Films mitzuwirken, der nur gemeinsam entstehen kann. So wie einst Jugendbrigaden in Jugoslawien Straßen und Eisenbahnen bauten, versammeln wir uns auf der Bühne, um die Erinnerung an kollektive Arbeit und Begeisterung wieder aufleben zu lassen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich – nur die Bereitschaft, mitzumachen, zu arbeiten, dabei zu sein, neu zu machen.

Eine Produktion von Dragana Bulut in Koproduktion mit Sophiensæle. Gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds. Medienpartner: Missy Magazine, Siegessäule, taz.
_________

Performance, Dance
Festsaal
English

Comrades, we need your hands, your voices, your presence!

Remake invites the audience to step in as extras at the shooting of a film that can only be made together. Just as youth brigades once built roads and railways in Yugoslavia, we gather on stage to rebuild a memory of collective labor and enthusiasm. No previous experience is required – only the willingness to join, to work, to witness, to remake.

A production by Dragana Bulut in co-production with Sophiensæle. Funded by the Capital Cultural Fund (HKF). Media partners: Missy Magazine, Siegessäule, taz.